【Cycling Trip】【自行車旅遊】Penghu澎湖Penghu Island-Hopping Ride, 澎湖跳島騎行、Island-Hopping Cycling, 3-Day Getaway跳島單車，悠遊三日
★★This time, SportsLife is taking you to experience “Penghu Island-Hopping Cycling.” A local lead rider brings your bicycle from Taipei, then you’ll take a bus to Budai Port in Chiayi and board the ferry to Penghu. After lunch in town, you’ll set off right away on the South Penghu cycling route, riding through the cool October sea breeze and soaking in the island scenery — a trip well worth remembering!「運動生活 Sports Life」這次要帶大家體驗「澎湖跳島騎行」，由在地領隊從台北帶上單車，搭車到嘉義布袋港準備上船前往澎湖。吃完市區午餐後，馬上展開澎南單車之旅，在十月份涼爽的海風中騎行，感受海島風光，是趟值得記得的旅行！
上一篇
下一篇
In the evening, ride a scooter to Jinlongtou to see the annual “2020 International Bay Light Festival” — a light-and-water show unique to all of Taiwan, plus over 30 art installations lighting up Penghu’s autumn.晚上騎機車去金龍頭看一年一度的『2020 國際海灣燈光節』，全台獨有的海陸燈光水舞主燈秀，加上超過 30 座裝置藝術，把澎湖的秋天點亮。
Highlights: The three days cover the South Penghu, North Loop, and Huxi routes, balancing riding, local food, and sightseeing stops.特色：三天安排澎南、北環與湖西路線，兼顧騎乘、在地飲食與景點停留。
- “Local Experience”: Led by a Penghu local, you’ll taste the most authentic local food, take in the culture and history, and even visit hidden spots — a rich and genuine itinerary.「在地體驗」：由澎湖在地人帶路，帶你品嚐最在地的美食、感受文化與歷史人文，甚至還能逛到那些私房景點，行程豐富又真實。
- Traveling by ferry means you skip the hassle of disassembling your bike for air transport — you can bring it straight aboard. 搭船前往，省去飛機運送時需要組裝單車的麻煩，能直接將單車帶上船運。
- “Fuel Up”: A support vehicle accompanies you the entire way, so your cycling trip is completely worry-free 「能量補給」：補給車全程伴行，讓您單車出遊完全無後顧之憂
- 【Unique Experience】Carefully selected comfortable hotels in town, giving your cycling trip time to properly rest. 【獨特體驗】精選市區舒適飯店，讓您的單車旅程能適度休息。
- 【Exclusive Lucky Draw】SportsLife and our sponsors have put together great prizes — everyone’s guaranteed to walk away with something good. 【獨家抽獎】活動由運動生活與贊助廠商共同準備豐厚獎品，保證都能有好收穫。
Cycling Impressions單車騎乘印象
Trip Info行程資訊
Departs from CKS Memorial Hall從中正紀念堂出發
Depart 05:20 — this sports trip is waiting for you05:20 出發，這場運動旅行等你來
Return Time: 17:00回程時間：17:00
DAY_1
CKS Memorial Hall─中正紀念堂─Budai Port布袋港─Magong Commercial Port馬公商港─South Penghu Leisure Ride澎南單車休閒遊((40KM)40KM)─Evening Bonus: 晚上加碼Bay Light Festival海灣燈光節
05:00 Meet at CKS Memorial Hall.05:00 中正紀念堂集合。
Snake Head Mountain Scenic Area蛇頭山風景區：Snake Head Mountain sits on the small peninsula jutting out at Fengguiwei, standing guard over Magong Bay together with Jinlongtou on the north shore — a commanding terrain. From here you can clearly see Magong Port, Cetian Island, and Sijiaoyu.蛇頭山就在風櫃尾那個伸出去的小半島上，跟北岸的金龍頭一起把守著馬公灣，地形相當險要，從這裡望出去，馬公港、側天島跟四角嶼都看得一清二楚。Penghu澎湖Neiwan內灣 is absolutely a top pick.這絕對是首選。
Fengguidong Wave Sounds風櫃聽濤：Fengguidong Cave sits at the tip of the Fenggui Peninsula, a fishing village with a long history that became widely known thanks to director Hou Hsiao-hsien’s film “The Boys from Fengkuei.”風櫃洞位於風櫃半島的尾端，是個歷史悠久的漁村，當年因為侯孝賢導演的電影《風櫃來的人》而廣為人知。The coastline is lined with well-developed columnar basalt, carved by the sea over time into long, narrow sea trenches and caves. Add in the three signature spectacles — the roar of the waves, spouting sea jets, and the suction sound of the water — and it’s truly a sight to behold.沿海滿是發達的柱狀節理玄武岩，海浪長期沖刷， carve 出狹長的海蝕溝與海蝕洞，再加上風櫃浪濤聲、水柱噴潮、海水抽吸聲這三大奇觀，真的很有看頭。
Shanshui Beach山水沙灘：Along Shanshui’s south coast, stretching from Shanshui Fishing Port in the east to Zhumushui Mountain in the west. The beach is powdery white and the water crystal clear, making it a great spot for visitors to play in the water.山水南岸的範圍，從東邊的山水漁港一路延伸到西邊的豬母水山。岸邊沙灘潔白，海水清澈，是遊客戲水的好去處。
Suogang Ziwei Temple鎖港紫微宮：Home to the tallest and largest open-air deity statue in all of Penghu, this site is set to become a new religious and cultural landmark for the islands. The main deity, the Ziwei North Pole Emperor, governs the heavens and earth, presides over the stars and spirits of the three realms, and commands wind, rain, thunder, and lightning. In traditional belief, this deity ranks alongside the Jade Emperor as one of the “Four Sovereigns” — a significance reflected in the fact that the imperial palace was historically called the “Forbidden City” (紫禁城, literally the “Purple Forbidden” city).擁有全澎湖最高最大的露天神像，這裡將成為澎湖新的宗教文化地標。主祀的紫微北極大帝掌管天經地緯，統領三界星神與山川諸神，是一切現象的宗主，能呼風喚雨、役使雷電鬼神。在傳統信仰中的地位與玉皇大帝相當，同屬「四御」，其重要性從自古以來皇帝所在的皇城稱為「紫禁」城便可見一斑。
Cai Tinglan’s Jinshi Residence蔡廷蘭進士第：是This mansion was built by Cai Tinglan after he passed the imperial “jinshi” exam — a top-tier honor for imperial scholars — and it’s the only jinshi residence in Penghu. The building dates back to 1846.蔡廷蘭這座宅邸是蔡廷蘭考中進士後所建，也是澎湖唯一的。進士這座建築建於 1846 年。It’s a traditional four-courtyard house — the only residence in Penghu built with the swallowtail roof ridge style.這是一座四合院古宅。進士第是澎湖民宅中，唯一採用燕尾脊作法的地方。
Breakfast: On your own早餐：自理
Lunch: On your own in town (Recommended: Malu Yi BBQ Rice)午餐：市區自理（推薦：馬路益燒肉飯）
Dinner: On your own in town (Recommended: Ah-Hua Braised Dish Pork Rib Noodles)晚餐：市區自理（推薦：阿華滷菜排骨意麵）
Lodging: Hoda Hotel住宿：和田大飯店
DAY_2
Depart from Hotel – 飯店出發 – North Loop Leisure Ride北環單車休閒遊((75KM) 75KM) Local Town Tour, Enjoy a Hearty Seafood Meal在地市區巡禮，來點豐盛的海鮮料理
★Keeping today’s pace as relaxed as yesterday’s, we ride toward Xiyu on our bicycles, taking in Penghu’s unique natural scenery and local snacks along the way. Riding at a leisurely pace, this “World’s Most Beautiful Bay” becomes a joyful road trip for fellow cyclists.今天接著昨天的悠閒步調，我們騎著單車往澎湖西嶼前進，一路感受澎湖特有的自然風光與在地小吃。以慢騎漫遊的方式，讓這片「世界最美麗海灣」成為車友們歡欣出遊的幸福之路。
★North Loop Cycling Route Highlights:★北環單車遊景點介紹：
Zhongtun Windmills: 中屯風車：Penghu has eight giant wind turbines that together generate 12% of the county’s power. On clear days, they’re perfect for photos — from the right angle, you can fit all eight turbines into a single shot.澎湖有八座巨型風力發電機，總發電量佔了全縣的 12%，天氣晴朗時超適合取景，換個角度遠眺風車美景，一次就能把八座風車都收進畫面。
Penghu Cross-Sea Bridge: 跨海大橋：The Cross-Sea Bridge and the archway at its entrance are both extremely famous sightseeing spots in Penghu. Standing above the Houmen Channel on the bridge, you can look out over Dacang Island in the inner sea, and to the west, Magong, Xiyu, Baisha, Sijiaoyu, Tongpan, and Huujing Islet. Nearby you’ll also find the Tongliang Ancient Banyan Tree and the Fisherman’s Island Visitor Center for rest and sightseeing.跨海大橋還有橋頭的拱門，都是澎湖超有名的觀光景點。站在跨海大橋上方的吼門水道，就能眺望內海的大倉，以及西邊的。馬公、西嶼、白沙、四角嶼、桶盤、虎井嶼島嶼周邊還有通樑古榕與漁翁島遊客中心，可供遊客休憩遊賞。
Dagouye Columnar Basalt: 大菓葉柱狀玄武岩：These spectacular basalt columns formed when undersea lava rose with the terrain and cooled rapidly, contracting into distinctive five- and six-sided rock formations. Years of erosion by sea winds have shaped the striking landscape you see today.壯觀的玄武岩柱，是海底熔漿因地形抬升而急速冷卻收縮，形成五、六角形特殊岩體的結果。經過海風長年侵蝕，才呈現出如今這般震撼的景象。The basalt elsewhere in Penghu looks different from Dagouye — the soil composition and later exposure here give it a yellowish tone. After heavy rain, the low ground in front of the basalt fills with water, reflecting the spectacular columns in a dreamlike, beautiful scene.
澎湖其他地方的玄武岩跟大菓葉不太一樣，這裡土質與出露時間較晚，所以色澤偏黃。大雨過後，玄武岩前方的凹地積水，倒映出壯觀的玄武岩，如幻似真，相當唯美。
Fisherman’s Island Lighthouse: 漁翁島燈塔：Xiyu Lighthouse was built in 1778 and has guided coastal shipping at night ever since — the only historic lighthouse along Taiwan’s coast, and it still preserves the “Xiyu Tower Light Stele.” The tower is a round iron structure paired with three cast-iron fog cannons. In 1915, the lighthouse, office, fog cannons, foghorn, exhibition room, stele, boundary wall, keeper’s quarters, and observation deck were all painted white, standing out vividly against the blue sea and green grass.西嶼燈塔建於一七七八年，夜晚點燈指引沿海航路，是台灣沿海唯一的歷史燈塔，現仍留存著「西嶼塔燈碑記」石碑。塔身是圓形鐵造結構，搭配三尊鑄鐵霧砲。一九一五年時，漁翁島燈塔、辦公室、霧砲、霧笛、展覽室、石碑、圍牆、看守員宿舍與觀景樓全都漆成白色，在藍海綠草之間格外醒目耀眼。
Erkan Settlement Preservation Area: 二崁聚落保存區：As Taiwan’s first traditional settlement preservation area, this site not only fully preserves the layout of traditional architecture but also cleverly moderates the local microclimate through its design. It’s a historical trace of Han settlement in Taiwan and Penghu, and it carries the original way of life and folk customs on to this day.作為國內首座傳統聚落保存區，這裡不僅完整保留了傳統建築的空間樣貌，其佈局設計更巧妙調節微氣候。這不僅是漢人開拓台澎的歷史足跡，更將原有的生活文化與民俗風情延續至今。
In the evening, you can hire a scooter to go exploring.晚上可以包機車去逛逛。A leisurely ride through town, led by a local guide, visiting Zhongyang Old Street, Tianhou Temple, the old post office, Duxing Shicun Village, a century-old convenience store, and more — a chance to experience local Penghu life, taste the most authentic local food, and explore Penghu’s history and culture.市區慢騎巡禮，由在地領隊帶路，一路走訪中央老街、天后宮、老郵局、篤行十村、百年便利商店等地，親身體驗最在地澎湖人生活，品嚐最道地的在地美食，同時探索澎湖的歷史與文化。
★Dinner is at the widely recommended Ah-Hua Fishing Village Seafood — a well-earned reward after a day’s effort. You’ll also get to join SportsLife’s exclusive lucky draw, so everyone walks away with something good.晚餐安排很多人推薦的阿華漁村海鮮料理，慰勞大家一天的辛勞。現場也參加『運動生活』獨家抽獎活動，都能有好收穫。
Breakfast on your own — we'll take everyone to Breakfast Street, recommending Yifeng Soy Milk.早餐自理，會帶大家去早餐一條街，推薦益豐豆漿。
Lunch: Qingxin Snack Shop午餐：清心小吃店
Dinner: Ah-Hua Fishing Village Seafood晚餐：阿華漁村海鮮料理
Lodging: Hoda Hotel住宿：和田大飯店
DAY_3
(Local Secret) Fish Market Haul-Huxi Cycling Adventure (私藏推薦)漁港採購漁獲-湖西單車暢遊(30KM)30KM)Magong Port, Budai Port, CKS Memorial Hall馬公港、布袋港、中正紀念堂
★Today we ride deep into Huxi, feeling the power of nature firsthand and letting our minds settle. A leisurely ride along the coast brings this cycling trip to a perfect close.今天我們騎著單車深入湖西，親身感受大自然的力量，讓心頭清淨下來。在海邊悠哉慢騎，為這趟單車之旅畫下完美的句點。
★Hidden Gem: ★私藏景點：At 4am, while most visitors are still fast asleep, those chasing the freshest catch have already gathered at Penghu’s Third Fish Market, ready to buy fish straight off the boats. One boat after another glides into the harbor, unloading crate after crate of fresh fish caught from the deep blue Penghu Bay — the market is about to come alive.凌晨四點，多數遊客還在美夢裡，追尋新鮮魚貨的人卻已聚集在澎湖第三漁市場，準備採購剛從漁船上卸下的漁獲。一艘艘漁船緩緩駛入港，接力卸下滿滿一箱箱從蔚藍澎湖灣捕撈而起的鮮魚，此刻的漁市場，熱鬧即將展開。
The early-morning fish market visit is optional; if you’d rather save your energy, you can rest at the hotel. A local lead rider will take you right into the authentic daily life of Penghu locals.清晨漁市場為自由參加行程；若想保留體力，可在飯店休息。，由在地領隊帶你走進最真實的澎湖人日常。
★Huxi Cycling Route Highlights:★湖西單車遊景點介紹：
Aimen Beach: 隘門沙灘：At one point, illegal sand mining stripped this shell-sand beach down to bare rock, and the once-blue bay filled with trash, leaving Aimen Beach badly damaged. In recent years, though, 曾經，隨著盜採砂石的人進駐，貝殼沙灘裸露成岩層，蔚藍的海灣堆滿垃圾，隘門沙灘也遭殃了。不過近年來，Aimen Village隘門村 chief Li Tianyu and dedicated community volunteers have set up sand-blocking nets every winter to protect the beach. Aimen Beach is a seaside recreation area rebuilt through the community’s joint effort, and thanks to everyone’s work together, 村長李天育加上社區熱心夥伴，每到冬天就一起架設攔沙網來守護沙灘。隘門沙灘是當地居民合力整建的海濱休閒遊戲區，多虧社區大家共同努力，the number of澎湖local Penghu residents and Taiwanese visitors here keeps growing every year. Aimen Beach connects seamlessly with the coastline of 當地居民與台灣遊客的數量年年都在增加。隘門沙灘與Lintou Park林投公園, making this one of the most promising recreation areas around.海岸線連成一片，這裡可是最具潛力的遊憩區。
Moses Parting the Sea: 摩西分海：Kuibishan Geopark is made up of Kuibi Mountain and Chiyu Islet, with Chiyu sitting off the eastern coast of Kuibi Mountain. At high tide, the intertidal zone between the two is completely submerged; as the tide recedes, an S-shaped gravel path roughly 300m long gradually appears, connecting to Chiyu — hence the nickname “Moses Parting the Sea.” The geology here is mainly volcanic breccia and tuff, a classic tombolo landform. Marine life in the intertidal zone is remarkably rich at each low tide, making it a great spot for observing nature.奎壁山地質公園由奎壁山與赤嶼組成，赤嶼位於奎壁山東側沿岸。漲潮時，兩地之間的潮間帶會完全被海水覆蓋；退潮後，才會慢慢露出一條約 300 公尺長的 S 型礫石步道，連接至赤嶼，因此也被稱為「摩西分海」。這裡地質以火山集塊岩與凝灰岩為主，屬於典型的陸連島。每次退潮時，潮間帶的生物種類相當豐富，是觀察自然生態的好去處。
Finally, head into town to pick up some souvenirs — brown sugar cake, peanut brittle, scallop sauce, and the like. Once you reach Penghu’s commercial port, it’s back to Budai, then a private vehicle takes you back to Taipei, bringing this island-hopping cycling adventure to a happy end.最後進市區買點伴手禮，像黑糖糕、花生酥、干貝醬這些。到了澎湖商港就回布袋，再搭專車回台北，這趟跳島騎激之旅就圓滿結束了。
Breakfast on your own — we'll take everyone to Breakfast Street, recommending beef offal soup.早餐自理，會帶大家去早餐一條街，推薦牛雜湯。
Lunch: On your own午餐：自理
Dinner: N/A晚餐：X
Lodging: N/A住宿：X
Notes注意事項
Price: 費用：10999 NTD.元 。
■Price Includes:■費用包含：
- (1) Travel liability insurance. (1) 旅行責任險。NT$2 million accidental death coverage, plus NT$30,000 accident medical coverage200 萬意外身故險，搭配 3 萬意外醫療險
- (2) Staff support(2)工作人員
- (3) Two nights at a hotel in town(3) 市區飯店住兩晚
- (4) Round-trip bus between Taipei and Chiayi (including passenger and bicycle transport)(4) 台北往返嘉義的巴士（含人員與單車運送）
- (5) Round-trip ferry between Budai and Penghu (including passenger and bicycle transport)(5) 布袋往返澎湖船班（含人員與單車運送）
- (6) Accompanying support vehicle and supplies(6) 隨行補給車與補給品
- (7) Two scooters chartered each evening, one per two people.(7) 晚上包兩部機車，兩人一部。
- (8) (8) 行程內註明之Meals as noted in the itinerary餐費
■Price Excludes:■費用不含：
- Personal expenses such as drinks, alcohol, or private shopping.個人自費項目，像是飲料、酒類或是私人購物等。
- Personal travel accident insurance is arranged as required; if you need additional coverage, you may purchase your own.個人旅遊平安險依規定投保，若有個別需求，旅客也可自行加保。
- Any expenses not listed in the itinerary, or costs arising from independent activities, are at your own expense.行程表上沒列出的各項開銷，或是自由行程產生的費用，都得自費。
- Admission/permit fees.證照費用。
■Other Notes:■其他事項：
Friends prone to seasickness, please bring your own motion sickness medication before boarding.上船前容易暈船的朋友，記得自行準備暈船藥。
2. 2. The group needs a minimum of 整團需1616 people to depart.兩人以上即可成團出發。
Travel Notes旅遊注意事項
-
When registering, please prepare all required documents and pay the full amount to secure your spot, and sign the travel contract. If you cancel within one month of departure, the deposit is non-refundable, and necessary overseas cancellation fees will also apply — see the travel agreement for full details. If the group doesn’t reach the minimum of 16 people, the trip cannot proceed, and we’ll notify you one week before departure.報名時請備齊資料並繳清費用以保留名額，同時簽署旅遊契約。若出發前一個月內臨時取消，訂金恕不退還，另酌收必要的國外取消費用，其他詳細約定請參閱旅行要約。若團體人數未達基本門檻 16 名，將無法成行，並會在出發前一週通知。
Due to flight schedules, room availability, weather, flower season timing, or other unavoidable circumstances, the order of the itinerary, sightseeing spots, lodging, and meals may sometimes need to be adjusted to keep the trip running smoothly. Flight bookings in Taiwan tend to be slower, usually requiring about two months’ lead time before flights and hotels can be confirmed; by comparison, Japanese travelers often register three months ahead and book hotels six months in advance, well ahead of Taiwan’s pace. During peak season, if listed hotels are fully booked, we’ll switch to an alternative hotel. We appreciate your understanding for any unavoidable changes. The final flight times, hotel, and itinerary are subject to the information confirmed before departure.若遇航班、訂房、氣候、花季早晚或其他不可抗力因素，為維護旅程順暢，有時需調整行程順序、觀光點、住宿地及餐飲。台灣機位取得較慢，通常需提前約兩個月才能下機位，才能預訂飯店；相較之下，日本旅客往往提前三個月報名、半年前就預訂飯店，報名時間比台灣慢一大步。旅遊旺季若表列飯店客滿，將改訂其他飯店。不得已之更動，請能諒解。正確飛行時間及飯店或行程若有更改，以出發前資料為準。
3. Hotels and meals follow the itinerary as listed; if fully booked or a more suitable option arises, we may adjust to a comparable-grade hotel or change the meal arrangement depending on hotel, flight, and itinerary conditions, though the meal standard won’t change.3. 飯店與用餐皆依表列預訂，若遇客滿或遇到更適合的選擇，有時會視飯店、班機與行程調整為同級別住宿或更換餐點內容，但餐等不會變動。
Actual sightseeing stops may be slightly adjusted due to venue closures or flight timing, including adding, removing, or swapping in other locations.實際觀光景點可能會因館方休館或航班時間早晚而微調行程，包含增減景點或更換其他地點。
For hotel meals, children under 12 are usually offered a dedicated kids’ menu, which helps avoid excess leftover food that doesn’t suit their taste. If you’d prefer your child to have the same meal as adults (which often results in a lot of leftovers), an additional NT$1,200 surcharge applies.飯店餐食方面，12 歲以下的小朋友通常會提供幾樣專屬的兒童菜色，這樣比較不會剩下太多不合口味的食物。如果希望小孩也吃跟大人一樣的餐點（通常都會剩下很多），則需要補差價 NT$1,200。
5. Insured for NT$2 million coverage plus NT$100,000 accident medical coverage.5. 投保 200 萬保險及 10 萬意外傷害醫療險。
6. Please bring your own bicycle and bike bag, for ease of loading on vehicles and boarding the ferry.6. 請自備單車及攜車袋，方便上下車與登船運送。
7. Rooms are twin-share; please let us know at registration if you have any special requirements.7. 房型為兩人房，若有特殊需求，報名時請務必告知。
8. Meals are on your own — all recommended by Penghu locals, so remember they’re at your own expense.8. 餐點需自理，都是澎湖在地人推薦的美食，記得要自費點餐喔。